Haere ra e hika. E kui ma! E koro ma! (No.

Haere ra e hika. Haere ra e hika (te mea poto) 2. Date November 1970 - 01 Nov 1970 - 30 Nov 1970 By Stirling, Amiria Manutahi, 1896?-1983; Stirling, Eruera, 1899-1983 Reference OHT5-1461 Description Contents: Nga Moteatea: He waiata tangi: 'E hika ma e, i hoki mai au i hereruhuahua', he waiata tangi: 'Takoto rawa iho ki te po', He waiata tangi: 'Tera tariao ka moiri ki runga', he waiata: 'Tenei ka noho i tatau-rangi', He waiata whaiapo: 'Ra 00. Tauranga Moana. " It is often used as a greeting to invite someone to come closer or to indicate that they are welcome. 26: "Ka ura mai e te ra" 06. more Ko a tatau waiata: (tirohia te pdf kua apitihia) Hikurangi Maunga (Kati ra e hika) Kua whakawhitia etahi kupu kia eke ki runga ki a Kingi Tuheitia Haere ra e hika Haramai a Paoa Paikea Arohaina mai Ka noho au He Putiputi koe The Bus will depart Te Ohaki Marae heading back to Gisborne at 9am on Wed Ina hiahia koe kia rahuitia tetahi turu mohou i runga i te pahi, i runga i nga vans ranei, tena The English for haere rā is goodbye. In 1945 English Hei te wiki e heke mai! Kei konei te rarangi moteatea hei waiatatanga ma tatau a te po nei. Hine – literally a young female person, usually a girl or teenager, but also refers to a young unmarried woman. 13 - 06. Kei roto i te haka Whakarongo ake te hīrea waha o Māui, e whakanuia ana te whakaputanga o te maunga tapu o Hikurangi i te moana: Whakaeteete mai ko Hikurangi. Hokahoka atu ra ki to hoa rangatira a Aunty Heni, Description:What a Dopey Gang Big Ben - Ngoi Pewhairangi Te Matauranga o Te Pakeha From me to Maternity Maoritanga Kia May (Pause) Waiata Tangi: "E Pa To Hau" (N. - Kaikōrero : Pouwhare Heemi (cont'd on side 2). A taka nga po i runga o Tararua A tatou korero hoki ra, ē aue, A taua korero i, Aku mate kia nui, Angiangi hauraro e kakawa mai nel, Angiangi hauraro, Matahehengi mai! Angiangi mai ra e te ao whakarua, Atua ai, e Pou, ko Te Aopaturangi; Atua, e Warakihi, Auē, e tama! Te Apaapa-o-te-rangl, Auē! Auē! He aha ra E au mahara nui, e au mahara kore, E hika hoki koe! E kai nei i ahau; E hika hoki Aug 22, 2024 · -A tatau korero -Haere ra e hika V6 -Haere ra e hika -Kia mate koe e Wai e -E noho ana au -Kahura -Mangarara Haere ra e Hongi. " (Good health to you. On the other side of the spectrum, you would say ‘e noho ra’ to bid farewell to a person if you’re the one who’s - 2. Tera koia ra nga uru whetu 8. Canning. Description: Contents: Nga Moteatea: He waiata tangi: 'E hika ma e, i hoki mai au i hereruhuahua', he waiata tangi: 'Takoto rawa iho ki te po', He waiata tangi: 'Tera tariao ka moiri ki runga', he waiata: 'Tenei ka noho i tatau-rangi', He waiata whaiapo: 'Ra te marama ka riakina mai', he waiata tangi: 'E muri ahiahi takoto ki te moenga e', he New users only. In 1915 its opening theme was modified for the singing of Po Atarau to farewell Maori WW1 soldiers. "Ka kite anō. Mai o whānaunga, o to kainga Rangitukia, Te Riu o Waiapu, tatau o Ngāti Porou. The traditional lament ‘Haere ra e hika’ contains the line “ko te waka i hiia ai te whenua nui nei e”, which tells how Nukutaimemeha was “the canoe from which this great land was fished up” by Maui. " (Farewell, friend. The song is based on a piano piece, Swiss Cradle Song by Clement Scott, and was used to farewell departing Maori soldiers in World War One. She married Maori politician Henare Kaihau in 1903 (his second wife) and, after his death in 1920, she married Charles (Ned) Molesworth. Nō : 218 in Ngā Mōteatea. Search results for 'e hika'. Ka mihi ake ki ngà kaupapa o te wà of 24/24 Match case Limit results 1 per page Cain Kerehoma, Jenny Connor, Loretta Garrow and Carmin Young Màori learners in workplace settings Summary Report Upload: others Post on 24-Jan-2021 3 views Category: He Apakura: "Haere, ra, e hika, koutou ko o matua" with explanation. g. Titiro mai ra, e te Atua - Look forth o God Nga mamae tonu - at all our pain Nga pouri nui - and sadness. NB. He Apakura nō Ngāti Porou. 🤙🏾🤙🏾🤙🏾 Saturday 20th Sep Mātātoa 2025 📍Claudelands Events Centre 9am til close We will be doing our Event Menu this Saturday e te whānau. A taka nga po i runga o Tararua A tatou korero hoki ra, ē aue, A taua korero i, Aku mate kia nui, Angiangi hauraro e kakawa mai nel, Angiangi hauraro, Matahehengi mai! Angiangi mai ra e te ao whakarua, Atua ai, e Pou, ko Te Aopaturangi; Atua, e Warakihi, Auē, e tama! Te Apaapa-o-te-rangl, Auē! Auē! He aha ra E au mahara nui, e au mahara kore, E hika hoki koe! E kai nei i ahau; E hika hoki Enjoy classic waiata from Kahungunu whānau. Feb 9, 2022 · Haere ra cuzin Puti. ️PAIMAARIRE ️ Biography Born Louisa Flavell at Whangaroa, Erima Maewa Kaihau's father was French, and her mother was a descendant of Nga Pui chief Hone Hika. ) 7. I runga i te hui whakahirahira e haere ake nei, he hotaka motuhake ta matau e hangai ana ki a Ta Selwyn Tanetoa Parata me tana haerenga ki tenei wa. Takiri ko te Ata 5. Te Patere A Te Kaporangi 4. "E noho rā, e hoa. Waiata : Ko te roa o te po tiro. nz Haere rā e hika, koutou ko ō matua Unuhia i te rito o te harakeke Ka tū i te aroākapa Aku nui, aku rahi e Aku whakatamarahi ki te rangi e Waiho te iwi, Title Haere rā e hika / nā Ngāmaru Raerino Content partner National Library of New Zealand Collection Index New Zealand Description Ka poroporoakihia a Wiha Te Raki Hāwea Stevens. E kore tātou katoa e warewaretia ngā mahi katoa i mahia e koe. Human translations with examples: he went?, who did you go to?. ) 6. He mea pai e te hoa (No. This version of 'Haere ra e hika' is sung by Nga Taioh Haere ra - also means "farewell" or "goodbye" and is said to someone who is departing. 1955 by Rīria Nēpia] 1. Our dear Dame Iritana, a MWWL Life Member who has long been an advocate for breastfeeding, Māori health and eduction and who was instrumental in how we live as Māori today through her passion and drive for reo revitalisation. 134) He waiata tangi. 26Hoatu koutou me te wananga. "Whakarongo ki te tangi a te manu, tītiro ki ngā āhuatanga o te wā. Here are the lyrics of several versions of songs with this theme, including the Cara Pewhairangi/Patea Maori Club hit tune. Discover the cultural wisdom and values embedded in these sayings. " (See you again. Robertson & Sons, Haere Ra (or 'Po Atarau') is undoubtedly Erima Maewa Kaihau's most famous song. Performer: Eruera Stirling, Victoria University of Wellington, 23 June 1971. Feb 9, 2016 · A kiwaha, or saying, is something you would teach a learner at the beginning of a lesson, it is a fun way of teaching Te Reo Maori! A kiwaha can be made up and can mean anything as long as it is a saying. 106) He waiata aroha. Zalene Awatere Joe Taylor and 15 others 󰤥 16 󰤦 󰤧 6 Ngāti Waiata May 21󰞋󱟠 󰟝 Aotearoa's Most Talented Nov 23, 2019󰞋󱟠 Te Rourou Iti ā-Haere is a series of | By Raukawa | He oranga mai hoki tatou i te parekura i Manawa-toki-tu Tu ko te hika o to whaea Kia matapopore mai ki te pirau o to whanaunga Whanaunga mate ki te po, tini o te po, mano o te po A ha! Come and brush up on our moteatea and waiata tautoko. 4K available for an extra charge after trial. I te paki ka takoto,ka mahana ra koe I te moe pouaru na,ko koe anake ia,nahau I hora,I te takapau e. Hoheni Tamahori Baker, place, Victoria University of Wellington. Fourteen traditional Maori songs drawn from Nga moteatea parts I and II, an anthology compiled by Sir Apirana Ngata. This song is a part of the 'Hinematioro Album' released by Tolaga Bay Area School and Kuranui in 2003. What does Matewa mean? elder one e. "Haere ra, e te whānau. Live you always 💙 💕 💛#tepatuwai#cuzin#Tahere Rd massive turn out yet again 😔😌😭 Huikau Rata and 67 others 󰍸 68 󰤦 5 Marcelle Pio E Aroha atu ana ️ ️ ️ 4 yrs Takapau Flavell Weesay was that you by whaea Trace arohamai didn’t even mihi to you… kia au tō moe Puti x 4 yrs 1 Mara Ngoungou-Martin Haere atu ra Puti Koopu from me and mine in No reira, haere ra e hika, i tou tira mokemoke, matou o GMC. Waiata a Te Ra 7. Kia NGA MOTEATEA ( (KATI RA, HAERE RA E HIKA, TANGI, E RANGI RA, HE TANGI MO TE HAMAIWAHO, E MURIAHIAHI, E RERE RA TE MATIHETIHE), (TE AITANGA A HAUITI, NGATI KANOHI - WHANGARA, TE WHANAU A APANUI, TE AITANGA A MAHAKI - TE KARAKA / WHATATUTU, NGATI POROU, RONGOWHHAKAATA - MANUTUKE, NGAI TA MANUHIRI - MURIWAI), (KA HURA, , KARAKIA, ), (, PATERE, ), (E HIKA MA , ORIORI)) Contents: Nga Moteatea: Explanations of te Waiata Tangi 'He rangi au e tatari', He Waiata Tangi 'Engari ra ia ki te Ratorua', He Apakura 'Haere ra e hika koutou ko o matua', He Waiata Aroha 'He mea pai e te hoa', He Waiata Tangi 'Ka riro ra e te momo tangata', He Waiata Aroha 'Tera te haeata kowae ana mai', Waiata mo te Moe Punarua 'E roto i Description: Contents: Nga Moteatea: Explanations of te Waiata Tangi 'He rangi au e tatari', He Waiata Tangi 'Engari ra ia ki te Ratorua', He Apakura 'Haere ra e hika koutou ko o matua', He Waiata Aroha 'He mea pai e te hoa', He Waiata Tangi 'Ka riro ra e te momo tangata', He Waiata Aroha 'Tera te haeata kowae ana mai', Waiata mo te Moe Punarua Po! (No. - Waiata : Haere mai a Pawa. These waiata, mōteatea and haka tell you who we Apr 26, 2024 · What does haere mai mean? In Maori, "haere mai" means "welcome" or "come here. 20 - 25. In 192 0 Maewa Kaihau wrote a This is the Hour verse, and in 1935 she modified the Po Atarau verse. 2. 34 - … Aug 2, 2025 · Haere rā e hika. . A Bibliography of Publications on the New Zealand Māori and the Moriori of the Chatham Islands. Ko tenei mihi ki nga whanaunga o te whanau-a-Ruataupare, e ra whanaunga o roto o Kawerau, o Otautahi, otira o te wa kaenga tonu nei, i tae mai ki te kawe mai te taonga nei a te aroha. He waiata tangi: 'Ka riro ra e te momo o te tangata'. E noho ana au i te poho o Ranginui Jul 19, 2018 · The reproduction of this waiata archive has been supported by Te Mātāwai. Ehara i te toa takitahi, he takimano ke, a , kare i ko atu, kare i ko mai. Koutou o te wananga kua riro, kua oti te hupeke atu ki tua o te pae, hoatu. BUS EATER 🆚 EXTRA SLIDE 🆚 SKIBIDI TOILET 🆚 HOUSE HEAD 🆚 ODDBODS | Tiles Hop EDM Rush! See full list on teara. It is beautifully sung by Kara Pewhairangi, mokopuna of Ngoi and backed by Patea Maori Club. 20 He papakohatu tipuna, tipua ano enei e tata atu ana kite ngutuawa o Waimaunu. Nei ra ngā mihi aroha ki a Lady Hekia me te whānau pani katoa. E muri ahiahi ka totoko te aroha Wairua o te hanga ka wehe i ahau. Groups of Items These topics aggregate related items in the unpublished collections on to one page, e. Haere ra e hika, koutou ko o matua Unuhia i te rito o te harakeke Ka tu Mar 18, 2022 · Haere ra e hikaWira was the much loved husband and partner to Hekia, a loving and generous father to Jeremy and Amy, Ainsley, James, Rakaitemania and Shannon, Mihimaraea, and an unconditionally proud Koro of Toroa, May, Arai, Freddie, Mary, Paeumu, Amohaere, and Kingston, a good humoured brother and brother-in-law, a loyal and appreciative friend and colleague. W. Na Te Whanau-a-Apanui. (local, Tamaki & Ngai Tahu). It was re-created by Davanius Prime and Ngoi Pewhairangi in 1986. R. 47 - 27. Venue - Victoria University of Mar 17, 2022 · Haere ra e hika! Haere atu ra koe e te rangatira Tā Wira, hoki wairua koe ki tua o te arai, ki te waahi e kore nei koe e hoki mai. - Kaikōrero : Selwyn Parata/ Waiata (end of song to be checked out). May 22, 2022 · Page Discussion Read Edit View history Tools Appearance hide Download ← Pinepine te Kura(1720) anonymous → 288925Pinepine te Kura1720anonymous Jun 1, 2014 · Haere ra e hika i te ara tohetohe o tahito ma, i tere mai ai a Horouta wananga me ona wheue. He toki i te ao Māori, he momo. Back again on Good Morning to perform a special Anzac Performance - The Modern Maori QuartetOriginal song written by James Tito for MMQ's Nga Bro E Wha Contextual translation of "e hika, i haere ia ki karipori ki anzac" into English. Karanga to Manuhiri : Kai Karanga/Rawinia Te Kani. and A. Kaua e huri - Turn not away Me homai ra Koe - but give unto us He huarahi oranga e - a pathway to life. Venue - Victoria University of Wellington Quantity Here is some education about waiata It is just as important that we know what we are singing about and who and why a particular waiata was composed, as the composer and their iwi should also be recognised. Explore a collection of Māori Whakataukī (proverbs) with English translations. - Haere, rā , e hika, koutou ko ō mātua Nō 93 in Ngā Mōteatea # 93. Disc 47 Side 1. Poroporoaki apopo kei te marae ko Ohako, tona nehu, Ratapu - Sadly a well -known member of our club and part of GMC Rugby history Api Rangihuna has passed away. Fires and chipping of the charcoal are going to reduce it in size. father/leader. A tatau korero 3. A lament or song of grief, Haere ra e hika. He waiata apakura, na Ngati Porou. ) 2. "Ka tipu te whaihanga e hika, ki Uawa" Introducing Hauiti Tangi Tirarau. Find more Maori words at wordhippo. As they will be on the roads finding their way home, In 1913 Palings published a piano-variations piece in Australia, Swiss Cradle Song. Po! (No. Feb 6, 2019 · Me pèwhea rà? Me pèwhea rà? On Monday afternoon, Nanny Hariata Barry who was kaiako at Pukewa te Kòhanga Reo in the late 80's - early 90's passed away. E hika e, haere atu rà Search results for 'haere'. E pari ra nga tai ki te akau E pari rā ngā tai ki te ākau E hotu rā ko taku manawa Aue haria mai te aroha ki ahau Te iwi e, he ngākau tangi noa. Contents: Background to Ruatapu, and Paikea Oral History (Pine Taiapa); In English and Maori (a) Whaikorero, Waiata, 'Haere ra e hika' (George Parekowhai) (b) Whaikorero, waiata 'Ma wai ra e taurima' (Pine Taiapa) (c) Whaikorero (Koro Dewes) (d) Lecture on Ruatapu and Paikea (Pine Taiapa). 12. Te Haka Mo Ngati Ranginui 2. As we noted in our review, "These original waiata, with lyrics by Williams and Kommi Tamati-Elliffe, present music rooted in Māori concert parties, choral groups When learning a new language, understanding the usage of common verbs is essential for mastering communication. Apr 14, 2021 · Haere ra Te Minita Te Hokowhitu toa mauria atu ra Te pueru o koutou tipuna e Te mana me Te wehi e, Te mana me Te wehi e Hei hoa ki tawhiti nui, ki tawhitipamamoa #ngapakekeoTokomaruAkau 朗 . Please click May 23, 2022 · Page Discussion Read Edit View history Tools Appearance Download ← Toia Tainui Tapotuanonymous → 288984Toia Tainui Tapotuanonymous Sep 10, 2025 · Haere Ra (Goodbye) This is another one you’re likely to see written out on signs, and spoken generally. - Kaikōrero : Taina Ngarimu/Waiata - Haere ra e hika. Lecture to Maori students, Victoria University of Wellington, 8 Sep 1971. Ehara anake ko Hawaiki i tawhiti, me tata mai ki Waiapu tonu, i u mai ai te puhi o Nukutere, ko Huturangi ra ia, ko te pure whakato i te kumara marere ma Tama, ko Paikea. He waiata Tangi na Te Turoro 'E timu ra koe e te tai nei'; f. Anei ra matou, o tamariki This chant was used to develop the chant Toia! Toia Mai Ra! The name Māhurangi in the chant was changed to Mārama when the Tainui was portaged across the Tamaki isthmus to the Manakau harbour. This version was reconstructed from earlier copies of the chant you can compare below, with typo errors and regional variations. In our drive to be the Bank committed to our Māori customers and BNZ staff, we are on the hunt for an amazing leader to fill our Head of Māori Track listing A1 E Timu Ra Koee E Te Tai Nei A2 'Ore Te Mokemoke Te Tuohu Noa Nei, E A3 Erangi Ra Ia Ki Te Rātōrua A4 Whakaarahia Ra A5 Haere Ra, E Hika, Koutou Ko Mātua A6 He Mea Pai E Te Hoa Waiata Tangi: "Haere Ra E Hika Ma E" (repeated) - Koro Dewes Waiata: "Tihei Uriuri" - Te Reo Maori Waiata: "Haere Wairua Ra" - Te Reo Maori He Rangi Pokohukohu/Ka Tukituki/Hemi Potatau - Hemi Potatau Waiata Tangi: "Huihui Nga Manuhiri Ki Roto Whare Nei" - Rangi Dewes Waiata: "Tihei Mauri Ora, Aue" - Te Reo Maori Arrangement: Tape sequence - 2 of 3 For instance, in the mōteatea, ‘Kaati ra e hika’, the snow capping the summit of Hikurangi is referred to in a well-known saying that signifies 17 Mahuika notes that ‘mātātara refers to a greenstone skewer pin to fasten together a korowai or garment when worn. Ko nga waihotanga iho ka taia ki konei i mau 19 Kei raro iho i Poututara tetahi ana i tamumia ai a Hauiti tipuna. Traditional song-poetry of the Maori. 145) -- Angiangi hauraro (No. 42: "Kaore te aroha e huri i roto ra" (See Nga Moteatea Vol. Performers: Eruera and Amiria Stirling. Haere mai ra e nga iwiNa Jacob KarakaraKaea: I hono ai to taua Māoritanga eHaere mai ra e nga iwi haere mai x2Ki a kite ki a rongo i nga mahi whakahariI nga In 1913 Palings published a piano-variations piece in Australia, Swiss Cradle Song. 'Poems, Traditions, and Chaunts of the Maories' collected by Governor Grey, 1853. Haere ra e hika, koutou ko o matua Unuhia i te rito o te harakeke Ka tu i te aroakapa Aku nui aku rahi e Aku whakatamarahi ki te rangi e Waihoa te iwi, mana e mae noa Kia mate ia nei koe e hika Ko Atamira te waka ko Hotutaihirangi e Ko Taiopuapua ko Te Rarotua Maheni e Ko Arai-te-Uru ko Nukutaimemeha Ko te waka i hii ai e Te Whenua nui nei 13/10/10 Apr 9, 2020 · Haere rā e hika, koutou ko ō matua Unuhia i te rito o te harakeke Ka tū i te aroākapa Aku nui, aku rahi e Aku whakatamarahi ki te rangi e Waiho te iwi, māna e mae noa The Māori Language Commission Jan 1, 2025 · I a ha hā E ngā iwi e Haere mai, haere mai x 2 English Translation Welcome, welcome x 2 All the tribes Welcome onto the marae courtyard all of us gathered here Young women, young men Lift up your Maori honour to float up high ya ha ha! All the tribes Welcome, welcome If you found this Maori Song interesting or useful, let others know about it. Ko tenei waiata kaore e tino mohiotia engari he waiata e waiatatia ana he toru o Ngāti Porou. Ng Ngati Porou. 1. " (Listen to the cry of the bird, look at the signs of the times. side 2 of cassette. @munroaaron | Chantze Rohe | Facebook 󱡘 Chantze Rohe Reels󰞋Dec 20, 2024󰞋󱟠 󰟝 #Toi-Pūtu. "Hei konā, hei konā. «Haere ra» Meaning of haere ra in the English dictionary with examples of use. I ngā tau tata nei. Search the Māori dictionary with the online version of Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index Haere ra e te Matua. The published numbers and headings, also kin group, composers, and first lines of songs are given below: 1. "E Originally published by A. no Hineteiwaiwa I te ara I waho nei. Ka taea te aha, atu i te tangi, i te maumahara ki a rātou me tā rātou i takoha mai ki te ao hei taonga nui whakaharahara ā haere ake nei. all topics related to the person 'Jean Batten' or the place 'Wellington'. He mihi aroha,he mihi pouri hoki ki te whanau o te koka kua mate noa. Me rauhi mai te wairua kau Te waka ra e i tataia mai Toroa i te wai kia paia atu koe Haere ki raro ra ki Hauraki ra ia Hei matakitaki mai m? 'ati Maru Nei ka pae noa ki Tikapa Moana 2 As Haere mai, haere maiE nga iwi eHaere maiKi runga o te maraeHui mai tatou katoaE hine ma, E tama maHapaingia o Te Mana Maori eKia rewa runga rawaIa ha haE nga Kei roto i te tangi apakura ‘Haere rā e hika’, e kōrero ana mō te waka o Māui, mō Nukutaimemeha: Ko te waka i hīia ai te whenua nui nei. 6. Reference: OHT5-1438 Description: Contents: Background to Ruatapu, and Paikea Oral History (Pine Taiapa); In English and Maori (a) Whaikorero, Waiata, 'Haere ra e hika' (George Parekowhai) (b) Whaikorero, waiata 'Ma wai ra e taurima' (Pine Taiapa) (c) Whaikorero (Koro Dewes) (d) Lecture on Ruatapu and Paikea (Pine Taiapa). Haere Mai, welcome. 165) -- Haere ra, e hika, ke te kainga rua (No. Ko te "Ko Pohautea te kaitieki o te ngutuawa o Waiapu, kei reira ko Te Ana o Mataura te kai tarai i nga roimata o te Maunga tapu" *** Haere ra e hika. Here is how Te Aitanga-a-Hauiti sees the world, past, present, and future. As they hauled, the nameless one, panted and sobbed ‘ka haere ka mapu, ka haere ka mapu’, hence the name applied to the river waimapu. Ka ura mai te ra. 44 - 12. E kui ma! E koro ma! (No. Tangata whenua/Kaikōrero - Rutene Irwin/Waiata - Aue Nov 5, 2011 · sorry guys , about the flatness . 84. On the other side of the spectrum, you would say ‘e noho ra’ to bid farewell to a person if you’re the one who’s leaving. Haere rā e hika nā Ngāmaru Raerino, nō Ngāti Awa He tau poroporoaki Kapetau te poroporoaki te hikitia Kaihea! Kaiheara! Tc pu o te mate! Kai ningia Feb 6, 2025 · Maori Women's Welfare League - Haere ra e Hika 💜 Kua muia te whenua i te tangata e tangi nei, e mihi nei ki a koe e te Koka. Haere ra e hika, koutou ko o matua Unuhia i te rito o te harakeke Ka tu i te aroakapa Aku nui aku rahi e Aku Haere ra e hika koutou ko o matua Unuhia I te rito o te harakeke Ka tu I te aroakapa Aku nui aku rahi e Aku whakatamarahi ki te rangi Waiho te iwi e 22. Quantity: 1 5" reel (s). Her most famous song is ‘Haere Ra’, or ‘Po Atarau’, used to farewell departing Māori soldiers in World War One. Terms apply. “Today we mourn an unforgettable visionary Hei te wiki e heke mai! Kei konei te rarangi moteatea hei waiatatanga ma tatau a te po nei. Preservation copy archived by the National Library of New Zealand in WAV. - Kaikōrero :Rutene Irwin/Waiata - E mate koe wai e, mo taku pouri. This became the Haere Ra Waltz Song, which was sung when steamships were departing overseas. This is the way of saying goodbye when someone else is leaving – such as a person about to go home for the evening. Ngaro noa koe e tama i ngā marae nei Ko te aroha e tama e pēhi kino Erima Maewa Kaihau (aka Louisa Flavell) (1879-1941) was a descendant of Nga Pui chief Hone Hika. A love song 7. Apr 13, 2020 · How do you use Haere Ra? Haere Ra (Goodbye) This is the way of saying goodbye when someone else is leaving – such as a person about to go home for the evening. [Recorded at Nuhaka 25. Contents: "Kahungunu Story" (Pine Taiapa) (a) Mihi (Ngati Kahungunu) Speaker Waiata 'E pa to hau' (Joe Te Rito) (b) Mihi, Whaikorero (Tuhoe), Speaker Waiata 'Marotiri' (Robert Pouwhare) (c) Mihi Whaikorero Waiata 'Ma wai ra e taurima' (John McCaffery) (d) Mihi, Whaikorero, Ngati Kahungunu Speaker, Waiata 'Haere ra e Hika' (Lee Smith) (e) (Ngati Porou) Speaker Korero o Kahungunu (Pine Taiapa 1. Kāre e kore, kei te rere ngā mihi, ngā tangi, kei te heke ngā roimata mōhou. 312, p 16). Kahura 5. Ka mihi ake ki ngà kaupapa o te wà Haere rā e hika, koutou ko ō matua Waiho te iwi, māna e mae noa The Māori Language Commission has paid tribute to the late Dr Huirangi Waikerepuru. Dec 20, 2024 · Be safe and have fun e hika mā. Waiata te Oriori a Matatu 3. 28 - 25. Cancel anytime. Na Ngati Porou. 47: He kōrero whakamarama - Ko Rapata Te Maraurau e waiata ana inaianei. Performer 1. H. Song by Dave Henare E te Tamaiti, a te Atua - Son of the Father Matua ora Ariki nui - Father of life, great Lord. English words for haere mai include come on to, come in handy, come, come about, come across, come after, come along, come and go, come apart and come around. W. You will find all of these details, including the Pākehā translations, here also. govt. Reed). 35: "Kaatia ra" 09. E kui,haere ra e hika,I te Raumati e. Venue - Victoria University of Wellington Contents: Maori Students visit to Raukawa Marae, Otaki, (a) Mihi, Whaikorero Waiata Tangi 'E pa to hau' (Canon Hepa Taeapa) (b) Whaikorero by Ngati Raukawa speaker Meihana Durie (c) Whaikorero (Dick Sharp) (d) Whaikorero Waiatat Tangi 'Haere ra e hika' (Koro Dewes) (e) Whaikorero (Te Oeunuku Rene) (f) Korero (Canon Hepa Taeapa) (g) Tangi to the koha laid down to the marae (Ngati Raukawa Kuia "Haere mai ra e nga iwi e Ki te whakanui tenei hui" Day 2: Part 2 After leaving Te Araroa our tira haere went to spend time under the shadow of the sacred Maunga Hikurangi, where we were welcomed Date: 23 Jun 1971 From: Kapunga Te Matemoana (Koro) Dewes collection of sound recordings Reference: OHT5-1473 Description: Contents: Oral Tradition (a) Introduction by Koro Dewes (b) Mo Mahutaiterangi (c) Te Rangiweherua (d) Rangitawaea (e) Ruataupare (f) Hongi Hika. Haere Mai Whakapapa/History This version of 'Haere Mai' is very similar to Sir Apirana Ngata's 1920 version of 'Haere Mai'. Hine Haere, 2. 6K views • 6 years ago Haere ra e hika koutou ko o matua Unuhia I te rito o te harakeke Ka tu I te aroakapa Aku nui aku rahi e Aku whakatamarahi ki te rangi Waiho te iwi e The traditional lament „Haere ra e hika‟ contains the line “ko te waka i hiia ai te whenua nui nei e”, which tells how Nukutaimemeha was “the canoe from which this great land was fished up” by Maui. View credits, reviews, tracks and shop for the 1974 Vinyl release of "Nga Moteatea - Traditional Song-Poetry Of The Maori" on Discogs. - He aha rā kei te ihu o Nehe Māui . Te Wīwī Nāti . Search the Māori dictionary with the online version of Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index Oct 3, 2024 · New Zealand Folk Haere Ra E Hine lyrics: Haere rā e hine / Ki Rarotonga / Ki reira noho ai / Kaua rā e hine / E war HINEMATIORO | Track 11: Haere ra e hika Hauiti Tangi Tirarau • 2K views • 8 years ago 'Poems, Traditions, and Chaunts of the Maories' collected by Governor Grey, 1853. 4. - 4. E tioriori e hika e. Synonyms for haere ra and translation of haere ra to 25 languages. How to Correctly Pronounce 'Haere rā' in Te Reo Māori Kiwication 79 subscribers Subscribed Moe mai rā e te Rangatira, moe mai rā. Wai te teretere e rere i waho ra? Nou e te iwi Hauraki! E hoki koutou Ripa ki te whenua ki Te Totara ra ia Tenei m at ou kei runga i te toka. A song eulogising the dead 6. For our very first class we will go through some of our classics: -A tatau korero -Haere ra e hika V6 -Haere ra e hika -Kia mate koe e Wai e -E noho ana au -Kahura -Mangarara This version of 'Haere Mai' is very similar to Sir Apirana Ngata's 1920 version of 'Haere Mai'. This waiata is not recorded in Ngā Mōteatea. Kōmako noa ana [Lament by Te Heuheu Tūkino for his father] 2. The lyrics are frequently found in the comments by searching or by filtering for lyric videos Haere Ra, E Hika, Ke Te Kāinga Rua Songtext von Rangi Te Kura Dewes mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte. Kai te haere ēnei ki a rāua kaenga These two are making their Merry way to their new home. Search the Māori dictionary with the online version of Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index He Himene Hymn 154: 'Nui mai te panga o te hau'; d. Te kaikōrero tuatahi ko Tenga Rangitauira. Te Ope Tuatahi - 3. "Mauri ora ki a koe. Apr 1, 2016 · AUPOURI, Ngarongomai Tawhiti te Moananui a (Kiwa) He mihi whanui He mihi aroha He mihi tautoko Tena tatou katoa e te whanau whanui. In the context of the Māori language, one such verb is “haere,” which translates to “to go” in English. Sep 17, 2024 · Hei te wiki e heke mai! Kei konei te rarangi moteatea hei waiatatanga ma tatau a te po nei. No description has been added to this video. He apakura: 'Haere ra e hika koutou'; e. (Whaiwhaiä = Mäkutu) Rikihana also draws attention to a longer, and therefore older, version of the "Tahi miti" chant in another song, Haere mai E ngä iwi e. Track listing A1 E Timu Ra Koee E Te Tai Nei A2 'Ore Te Mokemoke Te Tuohu Noa Nei, E A3 Erangi Ra Ia Ki Te Rātōrua A4 Whakaarahia Ra A5 Haere Ra, E Hika, Koutou Ko Mātua A6 He Mea Pai E Te Hoa Manuhiri. Jun 18, 2024 · E hika ma, anei ra a Ta Selwyn Tanetoa Parata e whakatakoto ana i te kupu mihi, whakaaro me tana hokinga mahara ki ratau ma. Finding Aids: Abstract Available - other Catalogue of Recordings from the Koro Dewes Collection. Kaikōrero : Canon John Tamahori Waiata:: Haere ra e hika e … Download or listen ♫ E Rere E Hika E by Rotorua Maori Singers ♫ online from Mdundo. Kohakoha e Tane - the trunk of the tree is being addressed here. com Stream and download high quality mp3 and listen to popular playlists. com. Description: Contents: Background to Ruatapu, and Paikea Oral History (Pine Taiapa); In English and Maori (a) Whaikorero, Waiata, 'Haere ra e hika' (George Parekowhai) (b) Whaikorero, waiata 'Ma wai ra e taurima' (Pine Taiapa) (c) Whaikorero (Koro Dewes) (d) Lecture on Ruatapu and Paikea (Pine Taiapa). - Kaikōrero : Tame Te Maro/Waiata : Haere ra e hika. 3. com! HINEMATIORO | Track 11: Haere ra e hika Hauiti Tangi Tirarau • 1. but just thought I'd fill in the gaps for my uploads (: While my class was singing flat , me & my mate sat down & finished May 12, 2015 · He waiata apakura, na Ngati Porou. Kia mate koe e Wai e 4. Ka whakatakotoria ētahi kōrero mō tāna tamarikitanga, taitamawahinetanga, me āna mahi hiranga mō te reo Māori Farewells Wiha Te Raki Hāwea Library Copy of Discs made for the Māori Purposes Fund. I’m honoured to have been given the opportunity to accompany Hongi Hika to Canberra today as kaitiaki (cultural guardian) as we transported his bust from the Nicholson Museum at the University of Sydney, to the National Gallery of Australia for the upcoming Ta Moko Exhibition. ” Haere ra e hika! Haere atu ra koe e te rangatira Tā Wira, hoki wairua koe ki tua o te arai, ki te waahi e kore nei koe e hoki mai. H. ) 4. Dedicated to the nation of Farewell maori sayings 1. 146) -- E muri ahiahi takoto ki te moenga (No. These can be seen from the lower reaches of the Papuni rd. Oxford: Clarendon, Oxford UP, 1972. A song of mourning Arrangement: Tape numbers - OHT7-2317 Quantity: 1 7" reel (s). Tēnā rā, tahuri mai, e te tau te aroha Tēnei rā ahau te tangi nei mōhou kua wehea nei Haere rā mahara mai, e te tau kia mau ki a au Haere rā ka tuturu ahau, haere rā. Jan 24, 2021 · Summary Report A model for successful Màori learners in · ai, haere rà e hika ki te raumati, i te paki ka takoto, ka mahana rà koutou. Date: 5 Jun 1966 - 05 Jun 1966 From: Kapunga Te Matemoana (Koro) Dewes collection of sound recordings Reference: OHT5-1578 Description: Contents: Maori Students visit to Raukawa Marae, Otaki, (a) Mihi, Whaikorero Waiata Tangi 'E pa to hau' (Canon Hepa Taeapa) (b) Whaikorero by Ngati Raukawa speaker Meihana Durie (c) Whaikorero (Dick Sharp) (d) Whaikorero Waiatat Tangi 'Haere ra e hika' (Koro Search results for 'e hika'. He Kupu (Lyrics):Haere mai e ngā iwi Huihui tatou E piki ki runga ki tō waka Ki a Te Manawanui Hapainga ngā hoe Ko te pono ko te tika Ko te rangimarie te tat Nau mai, haere mai ki Te Pēke o Aotearoa. Kia mate koe e Wai e Kia ora, Talofa & Aloha e te iwi KIRIKIRIROA Kua roa nei te wa!!! 🤩🤩🤩 E hika, nau mai haere mai ki nga kemu nakawhiti o te ao Māori. - E Kui mā e huia mai tātou. 171). 23: "Haere ra e hika ki to kainga rua" He waiata tenei no Ngāti Porou. 93) He apakura. M. E noho ana au 6. “Haere” is a versatile verb that can be used in various contexts and tenses, making it indispensable for those looking […] Taylor, C. 25. It is also important to know the difference between waiata types and the history of waiata. IV, No. " (Until we meet again. But all the earlier versions of this chant use Koakoa e Tane, Be happy Tane! Description: Contents: Nga Moteatea: He waiata tangi: 'E hika ma e, i hoki mai au i hereruhuahua', he waiata tangi: 'Takoto rawa iho ki te po', He waiata tangi: 'Tera tariao ka moiri ki runga', he waiata: 'Tenei ka noho i tatau-rangi', He waiata whaiapo: 'Ra te marama ka riakina mai', he waiata tangi: 'E muri ahiahi takoto ki te moenga e', he Maori Songs: Haere ra e Hine Maori Music Group Lyrics No lyrics text found for this track. 00 - 04. 05: "Komako nana i taupoko" 04. Her most famous song is undoubtedly Haere Ra, or 'Po Atarau', which she based on a piano piece, Swiss Cradle Song Haere ra, e hika, koutou ko o matua (No. " (Farewell, family. Haere ra e Te Rangatira, Haere, Haere atu ra! This songlist links you to 120+ popular Maori songs with lyrics, tunes, translations, song history and composer information. 34 - 09. com! Facing difficulties in understanding Maori, English words or phrases? Now you can easily communicate or understand English with our Instant <b>Maori to English</b> translator tool. 1:71) Marotiri - Te Reo Maori Waiata Tangi: "Ma Wai Ra E Taurima" - Te Reo Maori Waiata Tangi: "Haere Ra E Hika Ma E" (repeated) - Koro Dewes Waiata: "Tihei Uriuri" - Te Reo Maori Continuation of Wiremu Kerekere's tangihanga Cassette # 4 of 17. key words: moteatea, waiata, iwi anthems Tahi Miti chant Rikihana says in his book Waiata Maori that the precise meaning of the Tahi miti chant unknown, but that one informant told him it could be a "waiata whaiwhaiä," a chant used to cast a spell which keeps enemies away. Haere ra e hika [Lament by Rāwinia Te Aungira for her brother - Ngāti Porou] Disc 47 Side 2. May 12, 2025 · Marlon Williams' te reo album is an important milestone for the artist in that he has not only embraced his heritage but has woven his journey into a series of extraordinary songs which refer to many traditions of Māori music. - Kaikōrero : Api Mahuika/Waiata - Kati ra e hika te takoto i raro ra. Tu mokemoke 9. ) 3. Summary Report A model for successful Màori learners in · ai, haere rà e hika ki te raumati, i te paki ka takoto, ka mahana rà koutou. Side 2. 07: "Haere ra e hika ki te kainga rua" 225. After many years she finally joins Matua. Dm me for more information on your own pair. ) 5. 2y De-anna Lynne Poi Rest in peace and love Uncle 2y Paterson Te Rina E hoki atu koe ki o Matua Tipuna Papa Nga whakaaro nui ki to whanau Nga manaakitanga o te Atua 2y Derna Heather Sandy te Whanaunga Haere Haere Those who lost their lives in these conflicts were acknowledged by the establishment of a monument to those of Maori decent erected in 1980’s and a plaque erected to mark the graves of Captain Carr and Mr. - Kaikōrero : Wiremu Maxwell/Waiata : Me hurihuri taku moe. In 1945 English I tu te tangihanga mo Te Auheke Albie Bennett i te marae o Ohinemutu. Tirotiro noa ana. They are drawn from "Nga Moteatea" Parts I and II, an anthology compiled by Sir Apirana Ngata (published for the Polynesian Society by A. Until we meet again later this month. jybi cgv vlu kauxzbt yll cvu xpjtc woafih viapi kmbzybn